After all these years, the effort has been made, thanks to Pope Benedict XVI, to make this correction. For years, traditionalists have railed against the mis-translation, all the while being denigrated by other "conservative" Catholics, and certainly all of Liberal Catholic-dom, for being such "sticklers". Well, it turns out that the Pope himself recognizes that this seemingly "unimportant" issue needed to be corrected. Of course, it doesn't fix everything, but it is a step in the right direction in correcting some of the post-1960's idiocy that's given us the Church Milquetoast instead of the Church Militant. Related Article : http://www.cwnews.com/news/viewstory.cfm?recnum=47719